Yep, the question comes up quite often. Any idea how to make it more intuitive? What have you been looking for when you searched for it? In the alpha versions of Reaper v.4 it can additionally be found in the main Insert menu as "Empty space at time selection". Maybe that'll help a bit? Ideas welcome :)