Set the audio to "Demux all Tracks" instead of "Demux" and you will get one .ac3 for every dolby digital soundtrack in the .vob streams. You will still get a single .d2v when you save the project. (Disclaimer: I haven't read that guide, but I have used this program.)